Saturday, June 20, 2009

Weekly Update #11

Sorry for the lack of updates last week.

I've been working fairly constantly on the scenes mentioned in my previous post, but it doesn't feel like I've made too much progress on any of them. I somewhat blame the "fluffy" nature of the scenes (by fluffy I mean that they have a lot of character interaction without much development, in both story or character personality.)

I also maybe sholud change the weekly updates to be bi-monthly, as that's what I seem to be doing. I would like to update more frequently, but I fear my posts will get boring, as I can't discuss too much of the scenes I'm translating without them being spoilers.

24 comments:

  1. Rather than discuss the content of whatever you're translating, why not list some numbers? It's always impressive to see how much you've done.

    Keep up the awesome work!

    ReplyDelete
  2. dude! even the slightest progress is appreciated! yeah we wanna see how much you've done^^...

    thnx again keep it up man!

    ReplyDelete
  3. Do you do "just" the translation or do you do the editing yourself as well? I would be very thankful for a answer.

    Just like my previous speaker I'm very thankful for your work. I hope you will finish this project successful. Keep it up! ^^

    ReplyDelete
  4. >>>Rather than discuss the content of whatever you're translating, why not list some numbers? It's always impressive to see how much you've done.

    Yeah, I agree, that would be the best content for weekly update posts!

    Gambatte! We all appreciate your work.

    ReplyDelete
  5. Oh, yes... A couple of screenshots will also look great!;)

    ReplyDelete
  6. Thanks so much for translating this! We appreciate all the hard work and effort you are putting into this translation project.

    ReplyDelete
  7. All I can say is any progress is better than no progress. I seriously didnt think I would be able to play Hollow seriously until 2015 or until TYPE-MOON released it in the US.

    ReplyDelete
  8. Very nice. Good to know progress is steady, slow or not. Keep up the excellent work! ^_^

    ReplyDelete
  9. Go go go~ We're rooting for you.

    ReplyDelete
  10. Keep up the good work!

    hoping to see some numbers as well.

    will this end up as a patch for the game or just tl?

    ReplyDelete
  11. Go man you can do it!
    I don't know about trans but you did the maps b4 the dialogs or you are trans it file by file?

    ReplyDelete
  12. can you show us some advances? or make an alfa or beta english patch?

    ReplyDelete
  13. please don't tell they are boring, you have more than 127 people who are checking you site everiday like myself

    ReplyDelete
  14. ...and a lot more people who are visiting this site a few times per month to check up the progress and are too laisy to register here, like myself. You are the only hope of the whole english-speaking type-moon fan community (except those who know japanese or prefer to go through the trouble of playing f/ha with external translation programs, ofc) at the moment, so we all greatly appreciate your tremendous efforts ^_^
    also i agree with sylkud, it would be awesome to see some pre-alpha patch - it will increase the public excitement and prove to those who may be doubting your work that you're really doing it)

    ReplyDelete
  15. an deven if not complete the ranslation you can send it for download, I don't care if perfect. And also we can give some suggestions if we find something you missed or ti polish some scenes, we can help you.

    ReplyDelete
  16. Ah it works! Hey, thanks alot for translation this. >_>;; We're keeping an eye out on you! Thanks again! There's a big community in BakaBT.com waiting for it to be translated. <3

    ReplyDelete
  17. don't worry about being boring, translation project are usually like this, if you don't want to spoiler, just don't think about it

    ReplyDelete
  18. Are they updating anything? I wonder what % they're on. I'm like dying to play this game. I just finished all of Fate/Stay Night Realta Nua and I finally saw Final Episode. I want to cry so badly, please keep us updated! >_<

    ReplyDelete
  19. keep it up bro, counting on u man =)

    ReplyDelete
  20. we are waiting for you update

    ReplyDelete