Finally finished up that relationship script. It turned out to be quite enjoyable later on with some slight twists, but I'll let you all enjoy that when the patch gets released.
A lot of people have been asking for some numbers, and so here they are again:
1.91MB completely translated with 311KB being currently worked on, and there is 2.70MB left.
I try not to post these numbers since I personally feel like they are not a truly accurate portrayal of the progress I'm making.
Also, thanks to all those who are offering help, but I would like to keep the translation to myself to keep a thorough consistency throughout the whole game. I do know that it could maybe be a bit faster should I delegate some scenes to others, but that would also make incongruencies within the scripts. It's hard enough trying to keep the spelling, terminology and voices for each of the character the same even alone by myself, and I can't imagine what it would be like if there were many others translating at the same time.